Hello Bernard!
How's life treating you?
You are getting more powerful every day, aren't you?
By the way, Do you remember me?
I'm a Japanese man and a memeber of the diving team named "Team Rokuhan".
It has been about half year since the last time I dived in peleliu of Palau. I think it's about time to go back there to dive. I'm leaving Japan for Palau on the 30th of December with my friends from "Team Rokuhan". We are going to stay in peleliu. We can meet soon. Please take us in the beautiful sea.
IWAO SUZUKI
MAML = Napoleon fish in Palawan :2008年7月30日 11:30
to Mr pernard (misspelling?)
thank you very much for divinng and for your kindness,
I'm thank a person from the bottom of one'sheart.
The Blue hall and the Blue corner ,and ather daiving point made
agreat impression on my hart.
See you next time.
終日お会いできませんでしたが、ぺリリュー滞在中は天候にも恵まれ、透明度も思った以上によくて、久々にハンマーヘッドも見れていいダイビングができました。
ダイブマスターのベルナードはカレントチェックもきっちりして、海の技術もしっかりしているし、目も効き、大変よかっったです。
次回行く機会の際はまたベルナード指名でお願いしたいです。
V21上村さんからは貴ペリリューには、日本人ガイドはいないのではないかとの連絡を受けておりますが、それはそれでかまいません。
（バーナルドさん、JUNがいればそれで結構です）
＞＞現在、ＪＵＮは退社していないのですが、バーナードがいます。それとその時期はアシスタントで日本人のダイビングスタッフがいる予定です。
12月16日のJAL直行便にてペリリューにお邪魔することになり
ました。
ダイビングは17～20日にお世話になるかと思います。
よろしくお願いします。
バーナードさんにもよろしくお伝えください。
＞＞はい、伝えておきますね。
ペリリューの予定が12月になる可能性もあるのですが、
12月はまだ加藤さんがガイドをされているのでしょうか。
それとも引き継ぎ期間中でしょうか。
＞＞> 来年の1月からは、奥村というスタッフが就任する予定です。現在は、タイでダイビングガイドをしています。
その引継ぎの期間は、ペリリューで３年ほどガイドして
いたフィリピン人のバーナードがメインガイドになる予定です。
Hello Bernard!
How's life treating you?
You are getting more powerful every day, aren't you?
By the way, Do you remember me?
I'm a Japanese man and a memeber of the diving team named "Team Rokuhan".
It has been about half year since the last time I dived in peleliu of Palau. I think it's about time to go back there to dive. I'm leaving Japan for Palau on the 30th of December with my friends from "Team Rokuhan". We are going to stay in peleliu. We can meet soon. Please take us in the beautiful sea.
IWAO SUZUKI
to Mr pernard (misspelling?)
thank you very much for divinng and for your kindness,
I'm thank a person from the bottom of one'sheart.
The Blue hall and the Blue corner ,and ather daiving point made
agreat impression on my hart.
See you next time.